tutorabc怎么样利用英语新闻和视频学习英语

  • A+

tutorabc怎么样利用英语新闻视频学英语,视频学习英语的经验分享


高中时我就在美国,到现在我已经在这边呆了6年,从六年前英语学渣到如今熟练掌握英语,我对英语学习还是有一些经验的。在网上看到很多人想用英语新闻视频学英语,我就结合我的经验讲讲用英语新闻视频学习英语的一些事儿。


1 (27)


在美国,我接触到了很多ABC(美国出生的华裔)。观察他们学英语,我发现了跟国内学英语很不一样的地方,在国内,我们学英语,碰到不认识的词我们会下意识的查词典,但是ABC不会,就像在国内我们学中文一样。我们在国内学英语时,碰到英语我们会下意识地翻译成中文,然后按照中文的意思来理解,在美国,很多ABC既会中文又会英文,而且相对独立,能随时切换语言。


中英翻译中,存在很多“只可意会不可言传”的现象,英语中有的单词或句子是无法按照原意翻译成中文的,强行翻译过来,肯定会牺牲原句的准确性。我们常说“英语模式”,就是指我们在听到、看到英语的第一时间就能了解它的含义,而不是多了一道“手续”——中文翻译,我们在看英语新闻视频的过程中,要培养的就是这种能力。


就拿我自己的英语学习经验打比方,我到美国之初,英语是很烂的,平时也很懒,没有特地专注英语学习,我学习英语的主要方法就是看电视,每天放学回家一直看到睡觉之前。长时间的曝光培养了我对英语的敏感,半年下来,我就能熟练掌握英语的听说读写了。当然,我经验的借鉴意义并不大,但是我觉得还是有一些可以启发大家的地方:一、要给自己创造一个纯粹的英语环境,二、要注意培养英语的反应速度。


英语学习是一个缓慢、漫长的过程,所有求快的学习方法都是行不通的,语言学习就是要多次的反复和长时间的接触。这一点很像学一门乐器,对于乐器基础一般的人,让他在短时间内快速掌握一首难度很大的曲子是不现实的,没有长时间的练琴积累是出不来效果的。


所以,我建议想用英语新闻视频学习英语的朋友们,一定要注意培养“英语思维”,多多联系,让自己的脑子对英语逐渐敏感起来。


发表评论

目前评论: